All White Everything

18 copy6292617YES copy copy(CORRECTONE)31 copy209(THISONEISRIGHT)228327 copy

 I’m having a love affair with shorts… preferably high waisted and white. I haven’t said this before but I was never a “shorts” person. Lately, I’ve found myself buying one after another—baggy, tight, shorter, longer— no discrimination. I’m thinking it could just be the unbearable, almost impossible-to-breath hot weather, but who knows. My human instincts are definitely sending signals on how to stay alive. Speaking of the weather, yesterday was like 100 degrees! Talk about global warming and whoever argues it isn’t happening apparently hasn’t gone outside. Getting back to the real subject, the outfit. Nowadays, I’m in the constant search to find the perfect easy, breezy clothing pieces. This shirt is perfect for summer. Why? It’s linen, duh. And the shorts are baggy and light. Can anyone go wrong with a total white look?

Thank you for your comments beauties!

Tengo un amorío un con los shores… preferiblemente a la cintura y en blanco. No os he contado esto antes pero nunca fui del tipo de utilizar shores. Ultimamente, me he dando cuenta que no paro de comprarlos —anchos, apretados, cortos, largos, vamos que no descrimino. Pienso que podría ser el inaguantable, casi imposible de respirar clima que estamos teniendo, quien sabe. My instinto humano definitivamente esta enviando señales en como permanecer viva. Hablando del clima, ayer estuvimos a casi 100 grados? Y todavia discutimos del calentamiento global. Regresando al verdadero tema de conversación, el look. Hoy en dia, estoy en una constante busca de encontrar perfectas, fáciles y ventosas piezas de ropa. Esta camisa es perfecta para el verano, porque? Es de lino. Y los shores son flojos y ligeros. ¿Puede salir mal un look en blanco total?

Millón de gracias por vuestros comentarios, sois un amor!

Wearing vintage shorts by Ralph Lauren, boho shirt by Planet Blue, sandals by Zara.


Sunday Feel: Pulling the Basics

3111111115121 copy12121212241411717 copy1059

Call me crazy, but I’m one of those who wear leather all year round, even if it means wearing it under 90 degree weather. I’m almost positive I’ll suffer some sort of consequence at one point… but in the meantime; I won’t stop ’til I drop! (See what I did there, it’s a joke, get it?). I pulled out the basics yesterday, yet the look doesn’t feel basic at all, you like?

Let’s start this week right!

Llamadme loca, pero soy una de esas que le fascina llevar piezas de cuero el año entero, aunque signifique tener que soportarlo en un clima de 90 grados! Estoy casi segura que sufriré  algún tipo de consecuencia en algún punto de mi vida… pero mientras eso pasa; I won’t stop ’til I drop! (No parare asta que caiga!) (Visteis lo que hice, es una broma, lo habéis entendido?). Saqué los básicos ayer, y aun así el look no se siente básico en lo absoluto, os gusta?

Comencemos la semana bien peques!

Wearing shorts by Zara, shirt by Vince (did the sides myself), vest by Smythe, shoes by Chanel, sunglasses by Ray-Ban

Retro Vibe

6251 73

Basic pieces such as white-cropped tops are essential in my closet. The possibilities are endless and they always come handy. This is why: Thursday was a pretty hectic day for me. Just by noon I had already arranged my parents flight and accommodations for their upcoming trip, took my dogs for a friendly salon appointment, picked up the dry-cleaners, and welcomed the movers with furniture additions. Before I made it to lunch, I was wearing the same shirt with black overalls and high tops, but I switched to heels. Thursday night was more of a private and quiet event. I decided to keep the shirt and change everything else. Really feeling the retro vibe, I paired the shirt with printed black and white high-waist trousers and black suede booties. There are two facts about my day. One, my fashion was influenced by the one and only Casino queens, Sharon Stone. And two, I was able to get through the day thanks to New York’s rule to survival: tripletask rather than multitask. What do you guys think, are white shirts the best or what? They always save me! Happy Sunday!

Piezas básicas como camisas blancas cortas  son esenciales en mi closet. Las posibilidades son interminables y siempre, siempre son conveniente. Esta es la razón: Jueves fue un día frenético para mi. Alas 12 de la mañana, ya había organizado el próximo viaje y alojamiento de mis padres, llevé a mis peques (mis perritos) a la cita con el veterinario, pase por la tintorería, y recibí nuevos muebles y cosillas de ese tipo de la tienda. Antes de llegar al almuerzo con unas amigas, llevaba la misma camisa con un mono negro y mis converse blancos, pero cambie los zapatos por tacones. Jueves en la noche fue un pelín mas privado y tranquilo con mi chico. Decidí mantener la camisa y cambiar el resto del look.  Estoy obsesionada con el estilo retro en el momento, a lo Michelle Pfeiffer en Scarface, y estaba muerta por llevar un look parecido. Combine la camisa con unos pantalones de print negro y blanco que son a la cintura y unos botines negros de gamuza. Hay dos hechos del Jueves. Uno, my estilo fue influenciado por Michelle o por la indudable reina de Casino, Sharon Stone. Y dos, fui capaz de lograr todo eso gracias a la ley de supervivencia que Nueva York te enseña: aprende hacer no solo tres, si no cinco o mas cosas al mismo tiempo. ¿Que os parece, camisas blancas son lo mejor o que? Siempre me sacan de apuro! Feliz Domingo!

|Shirt by Asos, trousers by H&M, black suede booties by Prada (similar here)|

J’Adore Dior: Casual Wednesday

30 copy

When has a cool T-Shirt and a pair of vintage denim shorts disappointed anyone? From a realistic point of view, it has never. Not entirely denying the obvious fact that it’s probably one of the easiest throw on outfits but if done correctly, you may get a pretty cool and classic look. Would you disagree?

Una camisa y vintage shorts nunca han defraudado a nadie verdad? Desde un punto de vista un poco diferente, no. No estoy negando el hecho que es uno de los outfits mas faciles de elegir, es tambien un look que si lo hacéis correcto, tenéis la posibilidad de lucir cool y clásicas ¿Estáis de acuerdo?

34 copy12 copy 18 copy36 copy1 copy38 copy2 copy 33 copy4 copyIMG_4031 copy

Yesterday was one of those days I woke up feeling hot, too hot to wear anything other than a pair of shorts and a light shirt. Let’s be realistic now, is it possible to look really good and still keep your sanity in this weather? No, not me… at least not yesterday. That’s why I opted for an outfit that required less clothing, minimum fabric, and more room to breath. I must admit it —this J’adore Dior shirt is one of my all time favorites. I’ve had it for a while and I still can’t stop wearing it; perhaps it enhances the Carry Bradshaw in me? Maybe. I added a black pair of loafers to give the look a dressier feel.

Stay cool babies!

Ayer fue uno de esos días que me levante calurosa, demasiado calurosa como para ponerme nada aparte de un par de shorts y una camisa ligera. Seamos realistas chicas, es posible lucir súper bien y todavía mantener la cordura en este clima? No, al menos ayer no fue ese el caso. Por eso opté por un look mas simple, que requiere menos ropa… en otras palabras, tela mínima y espacio para respirar. Os seré sincera —esta camisa J’adore Dior es una de mis favoritas. La he tenido por mucho tiempo y no puedo dejar de usarla; me saca el Carrie Bradshaw de mi interior? Tal vez. Decidí agregar un par de mocasines negros para darle un toque mas elagante.

Stay cool babies!

Vintage denim shorts (similar herehere) | J’Adore Dior shirt & here | Zara shoes